management

ABOUT YOU

<div><section><div><p></p><h2>Stellenbeschreibung</h2></div><div><p>ABOUT YOU is one of the fastest growing eCommerce companies in Europe with its headquarter in Hamburg. As a fashion and technology corporation, along with our strong team, our ambition is to make online shopping experiences more inspiring and more personal.</p><p>Working closely with our Business Development team as well as all operational teams, the International Markets team is involved in the entire development process – from identifying new markets to the scaling of existing markets. If you know one of our target markets by heart and already have some business knowledge achieved through first-hand experience in an e-commerce business or fashion, you are the perfect fit for the team.</p><p>As an <strong>Assistant Country Manager France (m/f/d) </strong>you will translate various texts and thus, support the team with their projects. Consequently, valuable insights into the development of french-speaking markets will be gained.</p><p><strong>Responsibilities</strong></p><ul><li>Translation of various texts from German and English into French (eg. sales campaigns, newsletters, push notifications, fashion content, marketing materials)</li><li>Localization of translated texts for the french-speaking audience</li><li>Competitor monitoring (track sale campaigns, collaborations with celebrities and influencers, newsletter and push notifications strategy, services)</li><li>Community management (engage with our Facebook community and help grow our following; respond to app reviews; support crowdshopping users and project)</li><li>Quality assurance (scripted and exploratory bug testing of the app, desktop, and mobile shops)</li></ul><p><strong>Requirements</strong></p><ul><li>Work experiences in the fields of e.g. linguistics, culture or similar fields</li><li>Good MS Office skills (especially Excel)</li><li>Native speaker competence in French (oral &amp; written)</li><li>Fluency in English and German (oral &amp; written)</li><li>Good communication skills</li></ul><p><strong>Benefits</strong></p><ul><li>Grow together with one of the fastest growing eCommerce companies in Europe </li><li>Flexible working times </li><li>40% discount on our online shop </li><li>Fresh fruits + drinks everywhere </li><li>Language courses (German &amp; English) </li><li>Free sports courses &amp; reduced price for gym membership </li><li>Subsidized public transportation ticket </li><li>Modern office in the city center of Hamburg </li><li>International working environment and English as company language </li><li>Company flats (subject to availability) </li><li>Agile work environment and cross-functional teams </li><li>Dog-friendly office</li><li>Professional training</li></ul><p>You will be responsible for your own specific tasks and projects and have the chance to learn a lot. Our team consists of people from different areas of expertise – fashion, marketing, business and tech – we are driven and united by our passion. We motivate and support each other, we share our know-how and we are open towards different opinions and new ideas. </p><p>We are looking forward to receiving your application - preferably via our online application portal! Thus we can ensure a faster process and for you it is very easy to upload your application documents. :-)</p><p><strong>Your contact</strong></p><p><strong>Lily Oldendorff</strong></p></div></section></div>

Assistant Country Manager France (m/f/d)

22 days ago